Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt là bộ phim truyền hình được chờ đón nhất trong năm 2009. Sự thành công của phiên bản Hàn Quốc khiến khán giả Việt Nam tò mò quan tâm khi được tin bộ phim này sẽ có phiên bản Việt.
Sự thành công của phim bản gốc Ngôi nhà hạnh phúc là áp lực không nhỏ dành cho những nhà làm phim Việt. Ai cũng biết rằng bộ phim này chính là bệ phóng để những Bi (Rain) hay Song Hye Kyo trở thành những ngôi sao bậc nhất tại châu Á. Những thước quay đẹp, nội dung hấp dẫn cùng với lối diễn xuất ăn ý và giàu cảm xúc của cặp đôi này đã hằn rất sâu trong lòng khán giả Việt. Vậy nên, sẽ là không thể tránh được những suy nghĩ so sánh, đối chiếu ở khán giả khi bộ phim này khởi chiếu.
Tâm lý đó không chỉ có ở những khán giả thông thường, mà còn ở những nhà báo được mời tới xem ra mắt 5 tập đầu tiên của Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt, vừa diễn ra gần đây. Và sau khi xem xong năm tập đầu của bộ phim này, những lời bàn tán, trao đổi khiến phòng chiếu trở nên rất sôi động. Cảm nhận đầu tiên về bộ phim này chính là việc những cảnh quay được trau chuốt và lấy sáng rất đẹp. Nhạc phim hay, tiết tấu phim nhanh, sôi động, lời thoại của phim hài hước và “đời” hơn rất nhiều chứ không nặng tính “văn chương và kịch nói” như một số bộ phim truyền hình khác.
Tuy nhiên, bên cạnh những điểm sáng vẫn còn khá nhiều điểm tối trong diễn xuất của diễn viên. Ngoài diễn xuất của Lương Mạnh Hải và Minh Hằng trong vai Vương Hoàng và Minh Minh là khá tốt tuy nhiều đoạn vẫn còn phải “gồng”, thì diễn xuất của Thuỷ Tiên trong vai Bảo Yến và Lam Trường trong vai Đình Phong hãy còn đôi chút khô cứng và thiếu cảm xúc.
Dù không thể phủ nhận rằng Lương Mạnh Hải đã có tiết bộ rất nhiều trong những cảnh quay thể hiện nội tâm nhân vật. Diễn xuất của Lương Mạnh Hải ở những tập đầu tiên này khá ổn, thể hiện nội tâm rất tốt. Nhưng chỉ cần những ai đã từng xem một vài bộ phim trước của anh như: Bỗng dưng muốn khóc hay Đẹp từng cen ti mét… vẫn dễ dàng nhận ra chàng Vương Hoàng này rất… quen thuộc. Ấy là bởi dù có là chàng tài tử nổi tiếng, giàu có Vương Hoàng hay anh chàng chụp hình dạo Quang Hy thì vẫn chỉ có một giọng điệu và cách thể hiện cảm xúc ấy mà thôi. Đối diện với một Minh Hằng vào vai một cô gái nhí nhảnh khá “ngọt”, đôi lúc anh vẫn phải hơi “gồng” để thể hiện được cá tính lạnh lùng của chàng Vương Hoàng.
Còn đối với hai diễn viên thứ chính còn lại, Thuỷ Tiên đã có khá nhiều kinh nghiệm với những vai diễn trên truyền hình. Nhưng qua năm tập đầu của bộ phim, đất diễn của cô hãy còn khá ít để có thể thể hiện được khả năng diễn xuất của mình. Ở đoạn nhân vật Bảo Yến của cô ngỡ ngàng khi Đình Phong cho biết Vương Hoàng yêu mình, khuôn mặt của Thuỷ Tiên vẫn chưa cho khán giả thấy được điều đó. Còn Lam Trường, những gì anh thể hiện trên màn ảnh ở những tập đầu tiên hãy còn là khá đều đều, hơi cứng, và thiếu cảm xúc. Có thể trong lần đầu tiên đóng phim truyền hình, và ở những tập đầu, Lam Trường còn chưa nắm được “đường dây” của nhân vật.
Có thể là mới qua 5 tập đầu tiên, diễn viên chưa nắm được nhịp của phim, người xem chưa cảm nhận được hết mạch cảm xúc của nhân vật. Nhưng với bàn tay của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng, bộ phim đã có được những “nét Việt Nam” rất đậm từ bối cảnh, lời thoại, từ xung đột đến cách giải quyết xung đột của các nhân vật. Bộ phim hứa hẹn sẽ thu hút được khán giả màn ảnh nhỏ khi phát sóng trên kênh VTV3 bắt đầu từ ngày 6/11 tới.
Một số cảnh diễn trong phim "Ngôi nhà hạnh phúc" phiên bản tiếng Việt:
[You must be registered and logged in to see this image.]